안녕하세요.
안드로이드 실시간 번역 자막 앱 **라이브브릿지(LiveBridge)**를 만들고 운영하고 있습니다.
해외 제품 리뷰나 라이브 방송을 보다가 **“한국어 자막만 있으면 좋겠다”**고 생각하신 적 있으신가요?
라이브브릿지는 지원되는 앱에서 재생되는 외국어 음성을 인식해, 보고 있는 화면 위에 번역 자막을 띄워주는 앱입니다. 한국어 자막이 없는 해외 영상이나 실시간 방송의 내용을 따라갈 때 활용할 수 있습니다.
■ 주요 기능
- 실시간 번역 자막 — 재생 중인 음성을 인식하고 번역해 화면 위에 표시합니다.
- 원문과 번역 함께 보기 — 인식된 원문과 번역문을 함께 확인할 수 있어 외국어 표현을 살펴볼 때도 유용합니다.
- 자막 위치·크기·스타일 조절 — 영상에서 보고 싶은 부분을 가리지 않도록 자막창을 옮기고, 읽기 편하게 설정할 수 있습니다.
해외 직구 전에 제품 리뷰를 찾아보거나, 외국어 인터뷰·강의·라이브 방송을 자주 보시는 분들께 도움이 되었으면 합니다.
■ 이용 안내
안드로이드 11 이상에서 이용할 수 있으며, 인터넷 연결과 Google 로그인이 필요합니다.
무료로 설치할 수 있고, 광고 시청으로 자막 이용시간을 추가하는 방식입니다. 광고와 자막 이용시간 제한을 없애는 유료 구독도 제공하고 있습니다.
※ 재생 음성 캡처를 허용하는 앱과 콘텐츠에서 작동합니다. 음질·기기·네트워크 환경에 따라 인식 오류나 오역, 자막 지연이 발생할 수 있습니다.
■ 🎁 VIP 7일 무료 체험 이벤트
관심 있는 분들이 충분히 사용해 보실 수 있도록 7일 VIP 체험 이벤트도 준비했습니다.
- 인스타그램 @livebridge2026 계정 팔로우
- VIP 7일 체험 이벤트 게시물에 좋아요
- 인스타그램 DM으로 “VIP” 보내기
참여 확인 후 VIP를 지급해 드리며, 지급 시점부터 7일 동안 광고와 자막 이용시간 제한 없이 사용하실 수 있습니다.
■ 앱 다운로드
사용해 보시고 불편했던 점이나 추가되었으면 하는 기능을 댓글로 남겨주시면 개선에 참고하겠습니다.
어떤 영상이나 방송에서 사용하셨는지도 알려주시면 도움이 됩니다.
관심 가져주셔서 감사합니다!


소개를 읽고 드리는 질문이며 실제 번역을 시험한 후기는 아닙니다. 음성 캡처를 허용하는 앱에서만 동작한다는 점을 먼저 알려주신 게 도움이 됩니다. 처음 실행했는데 자막이 안 뜰 때, 지원하지 않는 재생 앱인 경우와 네트워크 지연인 경우를 사용자가 구별할 수 있나요? 문제를 보낼 때 재생 앱·기기·음성 수신 여부를 함께 적도록 하면 재현에 필요한 정보가 더 잘 모일 것 같습니다.