안녕하세요. Android 번역 자막 앱 라이브브릿지(LiveBridge)를 만들고 있습니다. 현재 Google Play에서 설치할 수 있습니다.
지원 앱에서 재생되는 말소리를 인식하고 번역해 화면 위 자막으로 보여주는 앱입니다. 원문과 번역문을 함께 볼 수 있고 자막 위치·크기·색상·투명도를 조절할 수 있습니다.
실기기 시연을 준비하면서 자막이 영상을 가리는 위치를 옮겨 다시 녹화했습니다. 아래 자료는 2026년 10월 25일 Galaxy S26 Ultra / 앱 0.3.02에서 촬영한 실제 화면입니다. 앱이 출력한 자막과 음성의 시간 관계를 유지했으며, 남아 있는 인식·번역 오류와 지연도 포함돼 있습니다.
현재 기능을 소개하면서 특히 두 가지 의견을 듣고 싶습니다.
1. 어떤 용도의 앱인지, 어떤 조건에서 쓸 수 있는지가 소개와 실제 화면에서 바로 이해되는지
2. 영상과 자막을 함께 볼 때 위치·크기·원문 표시에서 불편한 부분이 있는지
이용 조건도 함께 안내드립니다. Android 11 이상과 인터넷 연결이 필요합니다. 재생 음성 캡처를 허용하는 앱·콘텐츠에서만 이용할 수 있으며 보호되거나 캡처가 차단된 콘텐츠는 지원하지 않습니다. 음성 인식·번역 오류와 자막 지연이 생길 수 있습니다. 무료 설치이며 광고와 선택형 인앱 결제·구독이 있습니다.
설치: https://play.google.com/store/apps/details?id=local.livebridge.free
실제 시연:
한국어 인스타 시연: https://www.instagram.com/reel/De6w8q9NLs0/
시연 자료 출처: Techlore, BusKill Review: The Deadman Switch For Laptops. 원본 영상 발췌를 폰에서 재생하고 앱 자막을 겹친 화면을 녹화한 편집 자료이며 CC BY-SA 조건을 유지합니다. 제작자·출연자의 추천을 의미하지 않습니다.
원본: https://makertube.net/w/sGcTeQjraNNVVscsqib5PF
공식 이용 조건: https://www.buskill.in/techlore-review/